Dịch nghĩa:

Hồi cấp hai, tôi rất ấn tượng khi ông nội nằm viện thường xuyên nói "Cảm ơn, cứu mạng rồi" với các y tá.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

中学校
ちゅうがっこう
trường trung học cơ sở
時代
じだい
thời kỳ; kỷ nguyên; thời đại
入院中
にゅういんちゅう
đang nằm viện
祖父
そふ
ông nội; ông ngoại
病院
びょういん
bệnh viện; phòng khám; phòng mạch; phòng khám bác sĩ; phòng y tế
看護師
かんごし
y tá
対する
たいする
đối mặt
助かる
たすかる
được cứu; sống sót
良く
よく
tốt; giỏi; khéo léo
声
こえ
giọng nói
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
迚も
とても
rất; cực kỳ
印象的
いんしょうてき
ấn tượng; nổi bật; đáng nhớ; có tác động

Hán tự:

中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
学
Học học; khoa học
校
Hiệu trường học; in ấn; hiệu đính; sửa chữa
時
Thời thời gian; giờ
代
Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí
入
Nhập vào; chèn
院
Viện viện; đền
祖
Tổ tổ tiên; người tiên phong; người sáng lập
父
Phụ cha
病
Bệnh bệnh; ốm
看
Khán trông nom; xem
護
Hộ bảo vệ; bảo hộ
師
Sư giáo viên; quân đội
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
助
Trợ giúp đỡ
声
Thanh giọng nói
印
Ấn con dấu; biểu tượng
象
Tượng voi; hình dạng
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ