Dịch nghĩa:

Franz Liszt là người sáng lập khái niệm "bản giao hưởng thơ", một tác phẩm dàn nhạc mô tả nội dung ngoài âm nhạc, nơi mà con người, nhân vật huyền thoại, cảnh quan, tranh ảnh được miêu tả.

Ngữ pháp:

A。そこで B。(~sokode)

Biểu thị 'vì vậy' hoặc 'do đó'.
JLPT N2

Từ vựng:

交響詩
こうきょうし
bài thơ giao hưởng
言う
いう
nói
概念
がいねん
khái niệm
創始
そうし
sáng tạo; sáng lập; khởi xướng
為る
する
làm
音楽
おんがく
âm nhạc
内容
ないよう
nội dung
よる
dám
描写
びょうしゃ
miêu tả; mô tả; khắc họa
オーケストラ
dàn nhạc
作品
さくひん
tác phẩm (sách, phim, tranh, nhạc, v.v.); sản phẩm; tác phẩm nghệ thuật
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
人々
ひとびと
mọi người
伝説
でんせつ
truyền thuyết; truyền thống
人物
じんぶつ
nhân vật; người
風景
ふうけい
phong cảnh; cảnh; cảnh quan; quang cảnh; cảnh tượng
絵画
かいが
tranh; bức tranh

Hán tự:

交
Giao giao lưu; pha trộn; kết hợp; đi lại
響
Hưởng vang vọng
詩
Thi thơ
概
Khái tóm tắt; điều kiện; xấp xỉ; nói chung
念
Niệm mong muốn; ý thức; ý tưởng; suy nghĩ; cảm giác; mong muốn; chú ý
創
Sáng khởi nguyên; vết thương; tổn thương; đau; bắt đầu; khởi nguồn
始
Thí bắt đầu
音
Âm âm thanh; tiếng ồn
楽
Nhạc âm nhạc; thoải mái
外
Ngoại bên ngoài
内
Nội bên trong; trong vòng; giữa; trong số; nhà; gia đình
容
Dong chứa; hình thức
描
Miêu phác thảo; sáng tác; viết; vẽ; sơn
写
Tả sao chép; chụp ảnh
作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
品
Phẩm hàng hóa; sự tinh tế; phẩm giá; bài báo; đơn vị đếm món ăn
人
Nhân người
伝
Vân truyền; đi dọc; đi theo; báo cáo; giao tiếp; truyền thuyết; truyền thống
説
Thuyết ý kiến; lý thuyết
上
Thượng trên
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
風
Phong gió; không khí; phong cách; cách thức
景
Cảnh phong cảnh; cảnh quan
絵
Hội tranh; vẽ; bức họa
画
Hoạch nét vẽ; bức tranh