～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Luận án của Doyle được trình bày lần đầu tiên dưới dạng một báo cáo về tội phạm liên quan đến ma túy.
Từ vựng:
研究
けんきゅう
nghiên cứu; học tập; điều tra
提出
ていしゅつ
nộp
為る
する
làm
議論
ぎろん
tranh luận; thảo luận; tranh cãi
最初
さいしょ
Đầu tiên
麻薬
まやく
ma túy; thuốc phiện
関連
かんれん
quan hệ; kết nối; liên quan
犯罪
はんざい
tội phạm; vi phạm
関する
かんする
liên quan; có liên quan
白書
はくしょ
sách trắng
出版
しゅっぱん
xuất bản
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
Hán tự:
研
Nghiên
mài; nghiên cứu; mài sắc
究
Cứu
nghiên cứu
提
Đề
đề xuất; mang theo; mang theo tay
出
Xuất
ra ngoài
議
Nghị
thảo luận
論
Luận
tranh luận; diễn thuyết
最
Tối
tối đa; nhất; cực kỳ
初
Sơ
lần đầu; bắt đầu
麻
Ma
gai dầu; lanh; tê liệt
薬
Dược
thuốc; hóa chất
関
Quan
kết nối; cổng; liên quan
連
Liên
dẫn theo; dẫn dắt; tham gia; kết nối; đảng; băng nhóm; phe phái
犯
Phạm
tội phạm; tội lỗi; vi phạm
罪
Tội
tội; lỗi; phạm tội
白
Bạch
trắng
書
Thư
viết
版
Bản
khối in; bản in; phiên bản; ấn tượng; nhãn