Dịch nghĩa:

Việc xem ti vi khiến sự tham gia trở nên thụ động và thiếu hứng khởi hơn, làm thay đổi vai trò của người hâm mộ.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

テレビ
truyền hình; TV
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
よる
dám
其の
その
đó; cái đó
参加
さんか
tham gia
より
hơn
受動的
じゅどうてき
thụ động
成る
なる
trở thành; đạt được
熱
ねつ
nhiệt
無い
ない
không tồn tại
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
役割
やくわり
phân vai; phân công (phân bổ) vai trò; nhiệm vụ
変わる
かわる
thay đổi; được biến đổi; được thay đổi; biến dạng
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
参
Tam tham gia; đi; đến; thăm
加
Gia thêm; gia tăng; tham gia; bao gồm
受
Thụ nhận; trải qua
動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
熱
Nhiệt nhiệt; nhiệt độ; sốt; cuồng nhiệt; đam mê
役
Dịch nhiệm vụ; vai trò
割
Cát tỷ lệ; chia; cắt; tách
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ