受動的 [Thụ Động Đích]
じゅどうてき
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)

Tính từ đuôi na

thụ động

JP: テレビを見みることは受動じゅどう的てき活動かつどうである。

VI: Xem ti vi là một hoạt động thụ động.

Trái nghĩa: 能動的

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

タバコを全まったく吸すわなかった人々ひとびとの６７％が受動じゅどう的てきにタバコの煙けむりを吸すわされることで、健康けんこうへの影響えいきょうが心配しんぱいだと言いった。
67% những người không hút thuốc đã bày tỏ lo ngại về ảnh hưởng đến sức khỏe do bị hút thuốc lá thụ động.
テレビを見みることによって、その参加さんかがより受動じゅどう的てきになり熱ねつのないものになることで、ファンの役割やくわりも変かわってしまう。
Việc xem ti vi khiến sự tham gia trở nên thụ động và thiếu hứng khởi hơn, làm thay đổi vai trò của người hâm mộ.
すべての芸術げいじゅつ作品さくひんの中なかで最高さいこうの作品さくひんの中なかにはあらゆる事ことが実現じつげんされており、私わたしは何なにも与あたえる事ことができず、私わたしの落おちつかない心こころは、ただ受動じゅどう的てきに見みつめる事ことに飽あきて仕舞しまうのだった。
Trong những tác phẩm nghệ thuật tuyệt vời nhất, mọi thứ đều đã được thực hiện, và tôi không thể đóng góp thêm gì, trái tim bất an của tôi chỉ còn biết nhìn chằm chằm một cách thụ động cho đến khi chán ngấy.
彼女かのじょはロマンティックになっていたので、人間にんげんはどこであれどこか片隅かたすみに住すむべきところを見みつけ、その周まわりに自分じぶんの全ぜん人生じんせいを整ととのえていくべきだということを受うけ入いれるような受動じゅどう的てきな精神せいしん状態じょうたいにまだ陥おちいっていなかったのである。
Cô ấy đã lãng mạn và chưa bị rơi vào trạng thái tâm lý thụ động, chấp nhận rằng con người nên tìm một góc nhỏ để sống và sắp xếp cuộc đời mình xung quanh nó.

Hán tự

受
Thụ nhận; trải qua
動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ

Từ liên quan đến 受動的