Dịch nghĩa:

Vào sáng sớm ngày 19, một đoàn tàu tốc hành đã đâm vào một đoàn tàu khác đang dừng tại ga ở miền Đông Ấn Độ, khiến 49 người thiệt mạng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～までに (〜made ni)

Diễn tả 'trước' hoặc 'đến' một thời điểm hoặc hành động nhất định
JLPT N4

Từ vựng:

東部
とうぶ
Phần phía đông; phía đông (của một khu vực)
日
にち
Chủ nhật
未明
みめい
rạng sáng
特急列車
とっきゅうれっしゃ
tàu tốc hành hạn chế
駅
えき
ga tàu; nhà ga
停車
ていしゃ
dừng (tàu, xe, v.v.); dừng lại
為る
する
làm
別
べつ
Phân biệt; khác biệt
列車
れっしゃ
tàu hỏa
追突
ついとつ
va chạm từ phía sau
此れ
これ
cái này
死亡
しぼう
cái chết; chết; tử vong

Hán tự:

東
Đông đông
部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
未
Mùi chưa; vẫn chưa
明
Minh sáng; ánh sáng
特
Đặc đặc biệt
急
Cấp khẩn cấp
列
Liệt hàng; dãy; hạng; tầng; cột
車
Xa xe
駅
Dịch nhà ga
停
Đình dừng lại; dừng
別
Biệt tách biệt; phân nhánh; rẽ; ngã ba; khác; thêm; đặc biệt
追
Truy đuổi theo; đuổi đi; theo dõi; theo đuổi; trong khi đó
突
Đột đâm; nhô ra; đẩy; xuyên qua; chọc; va chạm; đột ngột
人
Nhân người
死
Tử chết
亡
Vong đã qua đời; quá cố; sắp chết; diệt vong