Dịch nghĩa:

Hành vi bản năng nhất của hầu hết sinh vật là bảo vệ con cái, và đối với con người, hành vi này kéo dài suốt đời.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.
JLPT N4

～に関して (〜ni kanshite)

Về, liên quan đến, về việc, đối với.
JLPT N3

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1

Từ vựng:

殆ど
ほとんど
gần như; hầu hết; chủ yếu
生物
せいぶつ
sinh vật sống; sinh vật; sự sống
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
最も
もっとも
Nhất
本能
ほんのう
bản năng
行動
こうどう
hành động; hành vi
子
こ
trẻ em; trẻ nhỏ; thiếu niên; thanh thiếu niên; người trẻ (chưa trưởng thành)
守る
まもる
bảo vệ; phòng thủ
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
人間
にんげん
con người; nhân loại
関する
かんする
liên quan; có liên quan
為る
する
làm
一生
いっしょう
cả đời; một cuộc đời; suốt đời; một sự tồn tại; một thế hệ; một thời đại; cả thế giới; thời đại
続く
つづく
tiếp tục; kéo dài; tiếp diễn

Hán tự:

生
Sinh sinh; cuộc sống
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
能
Năng khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc
子
Tử trẻ em
守
Thủ bảo vệ; tuân theo
人
Nhân người
間
Gian khoảng cách; không gian
関
Quan kết nối; cổng; liên quan
一
Nhất một
続
Tục tiếp tục; chuỗi; phần tiếp theo