～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Bà lão đang dần hồi phục và nhận được sự chăm sóc đầy đủ từ y tá được bệnh viện cử đến.
Từ vựng:
其の
その
đó; cái đó
老婦人
ろうふじん
bà già
回復
かいふく
phục hồi; khôi phục
為る
する
làm
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
病院
びょういん
bệnh viện; phòng khám; phòng mạch; phòng khám bác sĩ; phòng y tế
派遣
はけん
phái cử; triển khai
看護婦
かんごふ
y tá (nữ)
よる
dám
十分
じゅうぶん
đủ; đầy đủ
介護
かいご
chăm sóc; chăm sóc người bệnh
受ける
うける
nhận; lấy
Hán tự:
老
Lão
người già; tuổi già; già đi
婦
Phụ
phụ nữ; vợ; cô dâu
人
Nhân
người
回
Hồi
lần; vòng; trò chơi; xoay vòng
復
Phục
khôi phục; trở lại; quay lại; tiếp tục
病
Bệnh
bệnh; ốm
院
Viện
viện; đền
派
Phái
phe phái; nhóm; đảng; bè phái; giáo phái; trường phái
遣
Khiển
gửi đi; gửi; tặng; làm; thực hiện
看
Khán
trông nom; xem
護
Hộ
bảo vệ; bảo hộ
充
Sung
phân bổ; lấp đầy
分
Phân
phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
介
Giới
kẹt; vỏ sò; trung gian; quan tâm
受
Thụ
nhận; trải qua