その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。 - Nguyên nhân cơ bản của vấn đề là, trong thế giới hiện đ…

Dịch nghĩa:

その問題もんだいの根本こんぽん原因げんいんは、現代げんだいの世界せかいにおいて、賢明けんめいな人々ひとびとが猜疑さいぎ心しんに満みちている一方いっぽうで、愚おろかな人々ひとびとが自信じしん過剰かじょうであるということである。

Nguyên nhân cơ bản của vấn đề là, trong thế giới hiện đại, những người khôn ngoan đầy nghi ngờ trong khi những kẻ ngu ngốc lại quá tự tin.

Ngữ pháp:

Hán tự:

問

Vấn câu hỏi; hỏi

題

Đề chủ đề; đề tài

根

Căn rễ; căn bản; đầu (mụn)

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

原

Nguyên đồng cỏ; nguyên bản; nguyên thủy; cánh đồng; đồng bằng; thảo nguyên; lãnh nguyên; hoang dã

因

Nhân nguyên nhân; phụ thuộc

現

Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế

代

Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí

世

Thế thế hệ; thế giới

界

Giới thế giới; ranh giới

賢

Hiền thông minh; khôn ngoan; trí tuệ; sự khéo léo

明

Minh sáng; ánh sáng

人

Nhân người

猜

Sai ghen tị; nghi ngờ

疑

Nghi nghi ngờ

心

Tâm trái tim; tâm trí

満

Mãn đầy; đủ; thỏa mãn

一

Nhất một

方

Phương hướng; người; lựa chọn

愚

Ngu ngu ngốc; dại dột; vô lý; ngu xuẩn

自

Tự bản thân

信

Tín niềm tin; sự thật

過

Quá làm quá; vượt quá; lỗi

剰

Thừa dư thừa

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

～一方 (〜ippou)

～こと (〜koto)

Từ vựng:

Hán tự: