～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
Dự án đó được lên kế hoạch tốt và thú vị, nhưng không được dự đoán sẽ mang lại lợi ích lớn trong ngắn hạn.
Từ vựng:
其の
その
đó; cái đó
プロジェクト
dự án
良く
よく
tốt; giỏi; khéo léo
計画
けいかく
kế hoạch; dự án; lịch trình; chương trình
為る
する
làm
興味
きょうみ
sự quan tâm (về điều gì đó); tò mò (về điều gì đó); hứng thú (với)
深い
ふかい
sâu
当面
とうめん
hiện tại; cấp bách
利益
りえき
lợi nhuận
大した
たいした
đáng kể; quan trọng; lớn lao
結果
けっか
kết quả
齎す
もたらす
mang lại
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
Hán tự:
計
Kế
âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường
画
Hoạch
nét vẽ; bức tranh
興
Hưng
hứng thú
味
Vị
hương vị; vị
深
Thâm
sâu; tăng cường
当
Đương
đánh; đúng; thích hợp; bản thân
面
Diện
mặt nạ; mặt; bề mặt
利
Lợi
lợi nhuận; lợi thế; lợi ích
益
Ích
lợi ích; thu lợi; lợi nhuận; ưu thế
大
Đại
lớn; to
結
Kết
buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt
果
Quả
trái cây; phần thưởng; thực hiện; hoàn thành; kết thúc; thành công
見
Kiến
nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy