Dịch nghĩa:

Bộ sưu tập văn học thế giới mà tôi mua với ý định sẽ đọc sau này, cuối cùng thì hầu như tôi không đọc gì cả và chỉ để trưng bày trên giá sách, trở thành của để không.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
読む
よむ
đọc
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
買い揃える
かいそろえる
mua (một bộ sản phẩm)
世界
せかい
thế giới; xã hội; vũ trụ
文学
ぶんがく
văn học
全集
ぜんしゅう
tác phẩm hoàn chỉnh; bộ sưu tập hoàn chỉnh; loạt hoàn chỉnh
結局
けっきょく
cuối cùng
殆ど
ほとんど
gần như; hầu hết; chủ yếu
本棚
ほんだな
kệ sách
飾る
かざる
trang trí; trang hoàng; tô điểm
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
宝
たから
kho báu
持ち腐れ
もちぐされ
sở hữu không dùng đến
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

読
Độc đọc
思
Tư nghĩ
買
Mãi mua
揃
Tiên hoàn chỉnh; đồng nhất; đầy đủ
世
Thế thế hệ; thế giới
界
Giới thế giới; ranh giới
文
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
学
Học học; khoa học
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
集
Tập tập hợp; gặp gỡ
結
Kết buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt
局
Cục cục; ban; văn phòng; sự việc; kết luận; cung nữ; nữ hầu; căn hộ của cô ấy
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
棚
Bằng kệ; gờ; giá; gắn; bệ; giàn
飾
Sức trang trí; tô điểm
宝
Bảo kho báu; giàu có; của cải
持
Trì cầm; giữ
腐
Hủ thối rữa; mục nát; chua