持ち腐れ nghĩa là gì?

持ち腐れ nghĩa là sở hữu không dùng đến.

Cách đọc của 持ち腐れ là gì?

Cách đọc: もちぐされ / mochigusare.

Ví dụ dùng 持ち腐れ là gì?

パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 — Mua một chiếc máy tính đắt tiền mà không biết cách sử dụng thì thật là phí phạm.

持ち腐れ (mochigusare): sở hữu không dùng đến

持ち腐れ [Trì Hủ]

もちぐされ

Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 40000

Danh từ chung

sở hữu không dùng đến

JP: パソコンの使つかい方かたも知しらないのにあんな高たかい機種きしゅを買かうなんて、宝たからの持もち腐ぐされだ。

VI: Mua một chiếc máy tính đắt tiền mà không biết cách sử dụng thì thật là phí phạm.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

そんなに運動うんどう神経しんけいがいいのにスポーツをやらないなんて、宝たからの持もち腐ぐされだよ。

Có khả năng thể thao tốt như vậy mà không chơi thể thao thì phí quá.

そのうち読よもうと思おもって買かい揃そろえた世界せかい文学ぶんがく全集ぜんしゅうも、結局けっきょくほとんど読よまないまま本棚ほんだなに飾かざってあり、宝たからの持もち腐ぐされになっている。

Bộ sưu tập văn học thế giới mà tôi mua với ý định sẽ đọc sau này, cuối cùng thì hầu như tôi không đọc gì cả và chỉ để trưng bày trên giá sách, trở thành của để không.

Hán tự

持

Trì cầm; giữ

腐

Hủ thối rữa; mục nát; chua