そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 - Và hai chú thỏ nhỏ ấy đã sống…

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

そして、その小ちいさなウサギの二人ふたりは大おおきな森もりの中なかでいっしょに幸しあわせに暮くらして、たんぽぽを食たべたり、ひなぎくを飛とんだりクローバーを通とおりぬけたりオークの実みを探さがしたりして長ながい間ま暮くらしました。

Và hai chú thỏ nhỏ ấy đã sống hạnh phúc bên nhau trong khu rừng lớn, ăn bồ công anh, nhảy qua hoa cúc, lướt qua cỏ ba lá và tìm hạt dẻ trong một thời gian dài.

Từ vựng:

đó; cái đó

hai người; cặp đôi

hạnh phúc; may mắn; phước lành

sống; xoay sở

クローバー

cỏ ba lá; cỏ ba lá trắng

通り抜ける

とおりぬける

đi qua; vượt qua; đi xuyên qua; cắt ngang

sự thật; thực tế

tìm kiếm; săn lùng

dài (khoảng cách, chiều dài)

khoảng cách; khoảng trống

Hán tự:

小

Tiểu nhỏ

二

Nhị hai

人

Nhân người

大

Đại lớn; to

森

Sâm rừng

中

Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm

幸

Hạnh hạnh phúc; phước lành; may mắn

暮

Mộ buổi tối; hoàng hôn; cuối mùa; sinh kế; kiếm sống; dành thời gian

食

Thực ăn; thực phẩm

飛

Phi bay; bỏ qua (trang); rải rác

通

Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v

実

Thực thực tế; hạt

探

Thám mò mẫm; tìm kiếm; tìm

長

Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp

間

Gian khoảng cách; không gian