そして、こうしたものからほんのわずかしか隔たっていない知覚が、直接的な信号がまったくないのにおこる、「超感覚的な」というレッテルを付けざるを得ない知覚なのである。

そして、こうしたものからほんのわずかしか隔へだたっていない知覚ちかくが、直接的ちょくせつてきな信号しんごうがまったくないのにおこる、「超ちょう感覚かんかく的てきな」というレッテルを付つけざるを得えない知覚ちかくなのである。

Và những nhận thức này, chỉ cách đó không xa, xảy ra mà không cần tín hiệu trực tiếp, nên không thể không gắn nhãn là "siêu giác quan".

隔

Cách cách ly; khoảng cách; tách biệt

知

Tri biết; trí tuệ

覚

Giác ghi nhớ; học; nhớ; tỉnh dậy

直

Trực ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa

接

Tiếp tiếp xúc; ghép lại

的

Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ

信

Tín niềm tin; sự thật

号

Hiệu biệt danh; số; mục; tiêu đề; bút danh; tên; gọi

超

Siêu vượt qua; siêu-; cực-

感

Cảm cảm xúc; cảm giác

付

Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm

得

Đắc thu được; nhận được; tìm thấy; kiếm được; có thể; có thể; lợi nhuận; lợi thế; lợi ích