これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。 - Đây là câu chuyện có thật, một bà mẹ đã nhập viện vào một bệnh viện sản khoa…

Dịch nghĩa:

これは、実話じつわでありますが、或あるる婦人ふじんがお産さんのために評判ひょうばんのいい産科さんか医院いいんに入院にゅういんしました。

Đây là câu chuyện có thật, một bà mẹ đã nhập viện vào một bệnh viện sản khoa nổi tiếng để sinh con.

Ngữ pháp:

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.

JLPT N4

Từ vựng:

tồn tại; có mặt; sống

cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa

評判

ひょうばん

danh tiếng; sự đánh giá (công chúng); sự phổ biến

良い

よい

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

実

Thực thực tế; hạt

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

或

Hoặc một số; một; hoặc; có thể; một cái nào đó

婦

Phụ phụ nữ; vợ; cô dâu

人

Nhân người

産

Sản sản phẩm; sinh

評

Bình đánh giá; phê bình; bình luận

判

Phán phán xét; chữ ký; con dấu; dấu

科

Khoa khoa; khóa học; bộ phận

医

Y bác sĩ; y học

院

Viện viện; đền

入

Nhập vào; chèn