Dịch nghĩa:

Chúng tôi mong rằng quý vị sẽ tham dự hội nghị DCA quan trọng vào tháng Bảy này và tận hưởng sự quyến rũ đa dạng của Tokyo trong thời gian lưu trú.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
重要
じゅうよう
quan trọng; thiết yếu
会議
かいぎ
cuộc họp; hội nghị; phiên họp; hội đồng; đại hội
出席
しゅっせき
có mặt; tham dự; xuất hiện
頂く
いただく
nhận
更に
さらに
hơn nữa
東京
とうきょう
Tokyo
多様
たよう
đa dạng; phong phú
魅力
みりょく
sự quyến rũ; sự hấp dẫn
楽しむ
たのしむ
thưởng thức
下さる
くださる
cho; ban tặng
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
希望
きぼう
hy vọng; mong muốn; khát vọng
為る
する
làm

Hán tự:

重
Trọng nặng; quan trọng
要
Yêu cần; điểm chính
月
Nguyệt tháng; mặt trăng
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
議
Nghị thảo luận
出
Xuất ra ngoài
席
Tịch chỗ ngồi; dịp
宿
Túc nhà trọ; cư trú
泊
Bạc nghỉ qua đêm; ở lại; neo đậu
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
東
Đông đông
京
Kinh kinh đô
多
Đa nhiều; thường xuyên; nhiều
様
Dạng ngài; cách thức
魅
Mị quyến rũ; mê hoặc
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
楽
Nhạc âm nhạc; thoải mái
希
Hy hy vọng; hiếm
望
Vọng tham vọng; trăng tròn; hy vọng; mong muốn; khao khát; mong đợi