この投資案を実行するには、事業本部長、あるいはそれに準ずる役職以上の決裁が必要です。 - Để thực hiện kế hoạch đầu tư này, cần có sự phê duyệt của giám đốc kinh doa…

Dịch nghĩa:

この投資とうし案あんを実行じっこうするには、事業じぎょう本部ほんぶ長ちょう、あるいはそれに準じゅんずる役職やくしょく以上いじょうの決裁けっさいが必要ひつようです。

Để thực hiện kế hoạch đầu tư này, cần có sự phê duyệt của giám đốc kinh doanh hoặc vị trí tương đương trở lên.

Ngữ pháp:

Hán tự:

投

Đầu ném; vứt bỏ; từ bỏ; lao vào; tham gia; đầu tư vào; ném; từ bỏ; bán lỗ

資

Tư tài sản; vốn

案

Án kế hoạch; đề xuất; bản thảo; suy nghĩ; lo sợ; đề nghị; ý tưởng; kỳ vọng; lo lắng; bàn; ghế dài

実

Thực thực tế; hạt

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng

事

Sự sự việc; lý do

業

Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

部

Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí

長

Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp

準

Chuẩn bán; tương ứng

役

Dịch nhiệm vụ; vai trò

職

Chức công việc; việc làm

以

Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với

上

Thượng trên

決

Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm

裁

Tài may; phán xét; quyết định; cắt (mẫu)

必

Tất luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi

要

Yêu cần; điểm chính

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

A あるいは B (A aruiwa B)

～以上 (〜ijou)

Từ vựng:

Hán tự: