こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。 - Tình huống phức tạp như thế này xảy ra là do các tín hiệu nhận đượ…

Dịch nghĩa:

こうした複雑ふくざつな状況じょうきょうが生しょうじるのは、周囲しゅういの環境かんきょうそれ自体じたいから得えられる信号しんごうが不十分ふじゅうぶんなものとなりうるからである。

Tình huống phức tạp như thế này xảy ra là do các tín hiệu nhận được từ môi trường xung quanh không đủ.

Từ vựng:

tình hình; tình trạng; điều kiện; hoàn cảnh

生じる

しょうじる

sản xuất; tạo ra; gây ra

周囲

しゅうい

xung quanh; môi trường

環境

かんきょう

môi trường; xung quanh; hoàn cảnh

không đủ; không đầy đủ; không hoàn hảo

もの

chỉ lý do hoặc cái cớ

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

複

Phức bản sao; kép; hợp chất; nhiều

雑

Tạp tạp

状

Trạng hiện trạng; điều kiện; hoàn cảnh; hình thức; diện mạo

況

Huống tình trạng

生

Sinh sinh; cuộc sống

周

Chu chu vi; vòng

囲

Vi bao quanh; vây hãm; lưu trữ; hàng rào; bao vây; bảo tồn; giữ

環

Hoàn vòng; vòng tròn; vòng lặp

境

Cảnh biên giới

自

Tự bản thân

体

Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh

得

Đắc thu được; nhận được; tìm thấy; kiếm được; có thể; có thể; lợi nhuận; lợi thế; lợi ích

信

Tín niềm tin; sự thật

号

Hiệu biệt danh; số; mục; tiêu đề; bút danh; tên; gọi

不

Bất phủ định; không-; xấu; vụng về

十

Thập mười

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100