かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。 - Thay vì dùng 'một số', 'nhiều', 't…

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

かわりに「ある程ていど度」「多おおくの」「しばしば」という言葉ことばを使つかい、「私わたしの経験けいけんでは」「間違まちがっていたら申もうし訳わけないのですが」「多おおくの例れいでは」のような言葉ことばを皮切かわきりに話はなしを始はじめなさい。

Thay vì dùng "một số", "nhiều", "thường xuyên", hãy bắt đầu câu chuyện với "theo kinh nghiệm của tôi", "xin lỗi nếu tôi sai", "trong nhiều trường hợp".

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

N を皮切りに (N wo kawakiri ni)

Dùng để chỉ điểm bắt đầu của một chuỗi sự kiện hoặc hành động; 'bắt đầu với', 'khởi đầu với'.

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.

Từ vựng:

thường xuyên; lặp đi lặp lại

ngôn ngữ; phương ngữ

sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng

もうしわけ

lời xin lỗi; lý do

không tồn tại

ví dụ; trường hợp

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

khởi đầu; bắt đầu

nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại

bắt đầu; khởi đầu; khởi xướng; tạo ra

Hán tự:

程

Trình mức độ; mức độ; luật; công thức; khoảng cách; giới hạn; số lượng

度

Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ

多

Đa nhiều; thường xuyên; nhiều

言

Ngôn nói; từ

葉

Diệp lá; lưỡi

使

Sử sử dụng; sứ giả

私

Tư tư nhân; tôi

経

Kinh kinh; kinh độ; đi qua; hết hạn; sợi dọc

験

Nghiệm xác minh; hiệu quả; kiểm tra

間

Gian khoảng cách; không gian

違

Vi khác biệt; khác

申

Thân có vinh dự; dấu hiệu con khỉ

訳

Dịch dịch; lý do

例

Lệ ví dụ; phong tục; sử dụng; tiền lệ

皮

Bì da; vỏ; da thuộc; da (bộ thủ số 107)

切

Thiết cắt; sắc bén

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

始

Thí bắt đầu