Dịch nghĩa:

Sếp tuy không dễ chịu nhưng khi tôi trình bày về những khó khăn trong công việc, có lẽ anh ấy sẽ không nỡ lòng nào từ chối giúp đỡ.

Ngữ pháp:

だけど (dakedo)

Biểu thị sự đối lập hoặc mâu thuẫn; 'nhưng', 'tuy nhiên', 'mặc dù'.
JLPT N3

Từ vựng:

生け簀
いけす
lồng cá; ao giữ cá; bể cá; hộp giữ cá sống
無い
ない
không tồn tại
ボス
sếp; lãnh đạo; trưởng
仕事
しごと
công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp
悩み
なやみ
rắc rối; lo lắng; đau khổ; nỗi buồn; đau đớn; vấn đề
相談
そうだん
tư vấn; thảo luận
為る
する
làm
案外
あんがい
bất ngờ; ngạc nhiên
窮鳥
きゅうちょう
chim bị dồn vào góc
懐
ふところ
trong lòng áo
猟師
りょうし
thợ săn
殺す
ころす
giết; sát hại; giết chóc; tàn sát
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

仕
Sĩ phục vụ; làm
事
Sự sự việc; lý do
悩
Não rắc rối; lo lắng; đau đớn; đau khổ; bệnh tật
相
Tương liên; tương hỗ; cùng nhau; lẫn nhau; bộ trưởng; cố vấn; khía cạnh; giai đoạn; tướng mạo
談
Đàm thảo luận; nói chuyện
案
Án kế hoạch; đề xuất; bản thảo; suy nghĩ; lo sợ; đề nghị; ý tưởng; kỳ vọng; lo lắng; bàn; ghế dài
外
Ngoại bên ngoài
窮
Cùng khó khăn
鳥
Điểu chim; gà
懐
Hoài tình cảm; trái tim; nhớ nhung; gắn bó; ngực; túi áo
入
Nhập vào; chèn
猟
Liệp săn bắn; bắn súng; trò chơi; túi
師
Sư giáo viên; quân đội
殺
Sát giết; giảm