懐 [Hoài]
ふところ
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 13000

Danh từ chung

trong lòng áo

JP: 彼かれは財布さいふを上着うわぎの懐ふところから取とり出だした。

VI: Anh ấy đã lấy ví từ túi áo khoác của mình.

Danh từ chung

tầm với

JP: 父ちちの懐ふところにおられる一人子ひとりっこの神かみが、神かみを解とき明あかされたのである。

VI: Chúa, Con Một trong lòng Cha, đã giải thích về Thiên Chúa.

Danh từ chung

trái tim

Danh từ chung

tâm trí

Danh từ chung

tiền bạc

JP: 彼かれが帰かえってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細こころぼそくなったからである。

VI: Anh ấy trở về không phải vì nhớ nhà, mà vì cảm thấy cô đơn và bất an.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

懐ふところが暖あたたかい。
Túi tiền ấm áp.
彼かれは懐ふところが暖あたたかいらしい。
Có vẻ như anh ấy khá giả.
いけすかないボスだけど、仕事しごとの悩なやみを相談そうだんしたら案外あんがい、窮鳥きゅうちょう懐ふところに入はいれば猟師りょうしも殺ころさず、てなことになるかもね。
Sếp tuy không dễ chịu nhưng khi tôi trình bày về những khó khăn trong công việc, có lẽ anh ấy sẽ không nỡ lòng nào từ chối giúp đỡ.
その政治せいじ家かは平然へいぜんと賄賂わいろを受うけ取とり、全すべての契約けいやくの５％が濡ぬれ手しゅに粟あわで彼かれの懐ふところに入はいった。
Chính trị gia đó nhận hối lộ một cách thản nhiên, và 5% của mọi hợp đồng đều dễ dàng rơi vào túi của ông ta.

Hán tự

懐
Hoài tình cảm; trái tim; nhớ nhung; gắn bó; ngực; túi áo

Từ liên quan đến 懐