熱意
[Nhiệt Ý]
ねつい
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 9000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 9000
Danh từ chung
nhiệt tình; hăng hái
JP: 彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
VI: Cô ấy không hề thể hiện sự nhiệt tình trong công việc của mình.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
熱意は移る。
Sự nhiệt tình là có thể truyền cảm.
彼女の熱意にはかなわない。
Không ai sánh kịp sự nhiệt tình của cô ấy.
君の熱意に負けたよ。
Tôi thua cậu về sự nhiệt tình.
彼は熱意にあふれている。
Anh ấy tràn đầy nhiệt huyết.
彼らは熱意で燃えていた。
Họ đã nhiệt tình cháy bỏng.
彼は熱意に燃えている。
Anh ấy đang cháy bỏng với lòng nhiệt huyết.
熱意が感じられる良いプレゼンだった。
Đó là một bài thuyết trình tốt, thể hiện được sự nhiệt huyết.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Sự nhiệt tình không có kiến thức giống như con ngựa bất kham.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
Cô ấy cố gắng thể hiện sự nhiệt tình trong giọng nói của mình.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
Tôi đã nhận ra sự nhiệt tình trong giọng nói của cô ấy.