気がつく
[Khí]
気が付く [Khí Phó]
気が付く [Khí Phó]
きがつく
Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “ku”
nhận ra; nhận thấy; nhận thức; cảm nhận; nghi ngờ
JP: ドアを閉めてから、鍵を置いてきたことに気がついた。
VI: Sau khi đóng cửa, tôi mới nhận ra mình đã để quên chìa khóa.
Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “ku”
chu đáo; tỉ mỉ; quan sát
JP: 何時間もたって彼は気がついた。
VI: Sau nhiều giờ, anh ấy mới nhận ra.
Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “ku”
tỉnh lại; tỉnh táo
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
鳥かごがからなのに気がついた。
Tôi nhận ra lồng chim trống.
それにいつ気がついたの？
Bạn nhận ra điều đó từ khi nào?
全然、気がつかなったよ。
Tôi hoàn toàn không nhận ra.
サミは嘘をつく気はない。
Sami không có ý định nói dối.
気がつくと、そこにありました。
Khi tôi nhận ra, nó đã ở đó.
気がつくと逃げ場はどこにもなかった。
Khi tôi nhận ra, không còn đường thoát nào cả.
誰も彼女がいないのに気がつかなかった。
Không ai nhận ra cô ấy vắng mặt.
そうね、嘘をつく気はないね。
Đúng vậy, tôi không có ý định nói dối đâu.
イヤホンしてるから気がつかなかった。
Tôi không nhận ra vì đang đeo tai nghe.
急に時計がないのに気がついた。
Bỗng nhiên tôi nhận ra mình không có đồng hồ.