大多数 [Đại Đa Số]

だいたすう
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 12000

Danh từ chungDanh từ có thể đi với trợ từ “no”

đại đa số

JP: なぜその政治せいじ家かは大だい多数たすうの意見いけんを抹殺まっさつしようとするのか。

VI: Tại sao nhà chính trị gia đó lại cố gắng xóa bỏ ý kiến của đa số?

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

彼かれらの大だい多数たすうは若者わかものでした。
Đa số họ là người trẻ.
大だい多数たすうの子供こどもはアイスが大好だいすきだ。
Đa số trẻ em rất thích kem.
学生がくせいの大だい多数たすうが史学しがくを嫌きらっている。
Đa số học sinh ghét học lịch sử.
大だい多数たすうの人々ひとびとはその計画けいかくに反対はんたいである。
Đa số mọi người phản đối kế hoạch đó.
大だい多数たすうの若者わかものは戦争せんそうの恐怖きょうふを知しらない。
Đa số giới trẻ không biết sợ chiến tranh.
彼かれは大だい多数たすうの意見いけんに異議いぎを唱となえた。
Anh ấy đã phản đối ý kiến của đa số.
大だい多数たすうがその法案ほうあんに反対はんたい投票とうひょうした。
Đa số đã bỏ phiếu chống lại dự luật đó.
大だい多数たすうの人々ひとびとは遅おそかれ早はやかれ結婚けっこんする。
Đa số mọi người, sớm hay muộn, đều kết hôn.
大だい多数たすうの委員いいんはその案あんに反対はんたいした。
Đa số thành viên ủy ban đã phản đối đề xuất đó.
大だい多数たすうの人ひとはこう思おもっているはずだ。
Đa số mọi người chắc hẳn đều nghĩ như vậy.

Hán tự

大
Đại lớn; to
多
Đa nhiều; thường xuyên; nhiều
数
Số số; sức mạnh

Từ liên quan đến 大多数

1. Thông tin cơ bản

  • Từ: 大多数（だいたすう）
  • Loại từ: Danh từ; dùng như bổ ngữ với の（大多数のN）；dạng chủ đề/đối tượng với は/が（大多数は／が）
  • Sắc thái: Trung lập, trang trọng; dùng nhiều trong báo chí, khảo sát, văn bản chính thức
  • Cấu trúc thường gặp: 大多数のN／Nの大多数／大多数は〜／〜が大多数を占める

2. Ý nghĩa chính

“Đại đa số; phần đông áp đảo trong tổng thể”. Chỉ bộ phận chiếm tỷ lệ rất lớn trong một tập hợp người/vật/ý kiến. Nhấn mạnh mức độ “đa số rõ rệt”, thường hàm ý vượt quá đơn thuần “nhiều”.

3. Phân biệt

  • 多数: “nhiều, số đông” nói chung; không nhất thiết là “đa số áp đảo”. 大多数 nhấn mạnh mạnh hơn.
  • 大半／大部分: gần nghĩa “phần lớn”. 大多数 thiên về đếm/ý kiến số đông; 大半/大部分 thiên về tỷ trọng.
  • ほとんど: “hầu như”. Mang sắc thái gần như toàn bộ, không nhấn mạnh đến “phiếu/ý kiến số đông” như 大多数.
  • 対義語: 少数（thiểu số）, 少数派（phe thiểu số）.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

  • 大多数の + danh từ: 大多数の人々, 大多数の国民, 大多数の企業.
  • N の大多数: 会員の大多数, 回答者の大多数.
  • Chủ đề: 大多数は〜（đa số thì…）.
  • Động từ đi kèm: 賛成する／支持する／同意する／占める（chiếm）／一致する／受け入れる.
  • Hay dùng trong khảo sát, thăm dò dư luận, biên bản họp, truyền thông.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ Loại liên hệ Nghĩa tiếng Việt Ghi chú dùng
多数 Gần nghĩa Nhiều, số đông Không nhấn mạnh “áp đảo” như 大多数.
大半／大部分 Đồng nghĩa gần Phần lớn Thiên về tỷ lệ; ngữ khí mềm hơn.
ほとんど Liên quan Hầu như Gần như toàn bộ; ít sắc thái “phiếu số đông”.
少数／少数派 Đối nghĩa Thiểu số / Phe thiểu số Đối lập trực tiếp với 大多数.

6. Bộ phận & cấu tạo từ

  • 大: to, lớn
  • 多: nhiều
  • 数: số, con số
  • Cấu tạo: 大（lớn）+ 多数（số đông） → “số đông rất lớn, đại đa số”.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi viết luận, báo cáo, bạn có thể dùng 大多数 để tăng độ khách quan: “調査対象者の大多数は…”. Tránh lạm dụng nếu mẫu khảo sát nhỏ hoặc chưa đủ đại diện. Đối với kết luận học thuật, nên kèm số liệu cụ thể bên cạnh từ này để tránh mơ hồ.

8. Câu ví dụ

  • 国民の大多数が法案に賛成した。
    Đại đa số người dân đã ủng hộ dự luật.
  • 参加者の大多数は学生だった。
    Phần đông người tham gia là sinh viên.
  • 委員会では大多数が賛成に回った。
    Trong ủy ban, đa số áp đảo chuyển sang ủng hộ.
  • この意見は業界人の大多数に受け入れられている。
    Ý kiến này được đại đa số người trong ngành chấp nhận.
  • 回答者の大多数を20代が占めた。
    Những người ở độ tuổi 20 chiếm đa số trong số người trả lời.
  • 大多数は現状維持を望んでいる。
    Đa số mong muốn giữ nguyên hiện trạng.
  • 社員の大多数を在宅勤務へ切り替えた。
    Công ty đã chuyển phần đông nhân viên sang làm việc tại nhà.
  • 世界の大多数の国々では義務教育が無償だ。
    Ở phần lớn các quốc gia trên thế giới, giáo dục bắt buộc là miễn phí.
  • 今回の提案には大多数が同意したが、少数は反対した。
    Đa số đồng ý với đề xuất lần này, nhưng một thiểu số phản đối.
  • 調査では消費者の大多数が価格を最重視すると答えた。
    Khảo sát cho thấy đa số người tiêu dùng coi trọng giá cả nhất.
💡 Giải thích chi tiết về từ 大多数 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?