割り込む
[Cát Liêu]
割込む [Cát Liêu]
割りこむ [Cát]
わり込む [Liêu]
割込む [Cát Liêu]
割りこむ [Cát]
わり込む [Liêu]
わりこむ
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 40000
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 40000
Động từ Godan - đuôi “mu”Tha động từ
chen vào (hàng, cuộc trò chuyện, v.v.); chen vào (ví dụ: đám đông); chen vào
JP: 人の話に割り込むのは失礼だぞ。
VI: Chen ngang vào cuộc nói chuyện của người khác là rất bất lịch sự đấy.
Động từ Godan - đuôi “mu”Tha động từ
rơi xuống dưới (giá cổ phiếu, doanh số, v.v.); giảm xuống dưới
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
割り込んではいけません。
Đừng chen ngang.
トラックが私の前に割り込んだ。
Xe tải đã chen ngang trước mặt tôi.
僕たちの話に割り込むなよ。
Đừng chen ngang câu chuyện của chúng tôi.
話してる最中に割り込んでこないでよ。
Đừng xen vào khi tôi đang nói.
彼女は子供が話に割り込むのをしかった。
Cô ấy đã la mắng con vì cắt ngang câu chuyện.
車が１台横から割り込んできた。
Một chiếc xe đã chen ngang từ bên cạnh.
メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
Mary đã xen vào cuộc trò chuyện của chúng tôi.
列に割り込んでくる人、大っ嫌い！
Tôi ghét những người cắt ngang hàng!
私は仕事中に割り込んでくる人が好きではない。
Tôi không thích người xen ngang khi tôi đang làm việc.
彼は突然私たちの会話に割り込んできた。
Anh ấy đột nhiên xen vào cuộc trò chuyện của chúng tôi.