介入
[Giới Nhập]
かいにゅう
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 3000
Độ phổ biến từ: Top 3000
Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ
can thiệp
JP: このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
VI: Hầu hết những nghiên cứu về chủ đề này đã chỉ ra rằng, sự can thiệp của cơ quan lập pháp đã gây ra ảnh hưởng xấu.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
彼女のプライバシーに介入するな。
Đừng can thiệp vào quyền riêng tư của cô ấy.
警察が騒動に介入した。
Cảnh sát đã can thiệp vào cuộc ẩu đả.
これらの2つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
Có thể có các yếu tố khác can thiệp vào mối quan hệ giữa hai hằng số này.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、1ドル150円程度で買い支えるために介入した。
Ngân hàng Nhật Bản đã can thiệp để ngăn chặn sự sụt giảm thêm của đồng yên, mua ủng hộ ở mức khoảng 150 yên cho một đô la.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
Khi được cho là đã tăng quá mức, các ngân hàng trung ương của các quốc gia chính sẽ hợp tác can thiệp.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Để đối phó với những người đầu cơ bán tháo đồng đô la Mỹ, các ngân hàng trung ương của các quốc gia chính đã tiến hành can thiệp thị trường một cách đồng bộ lớn.