散る
[Tán]
ちる
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 27000
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 27000
Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ
rơi (ví dụ như hoa, lá)
JP: あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
VI: Lúc bạn trở về quê nhà có lẽ cũng là lúc cánh hoa anh đào rụng rơi hết.
Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ
rải rác; bị phân tán
Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ
biến mất; tan biến; tan rã
Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ
lan truyền; chảy; nhòe
Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ
chết một cái chết cao quý
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
散れ！
Tan đi!
秋には葉が散る。
Vào mùa thu, lá cây rơi.
木の葉が散ってしまった。
Lá cây đã rụng hết.
葉が散ってゆく。
Lá rụng dần.
邪魔だ。気が散るよ。
Đang làm phiền đấy, mất tập trung quá.
彼の夢は砕け散った。
Giấc mơ của anh ấy đã tan vỡ.
ほとんどの葉が散ってしまった。
Hầu hết lá cây đã rụng.
葉っぱが全部散ってしまった。
Lá cây đã rụng hết.
葉っぱがはらはらと散っている。
Lá cây rơi lả tả.
気が散るからテレビを消してくれ。
Tắt TV đi, nó làm tôi mất tập trung.