待ち焦がれる [Đãi Tiêu]
まちこがれる

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

mong mỏi; chờ đợi (một cách háo hức); mong chờ; khao khát

JP: 彼かれらはその休暇きゅうかを待まちこがれた。

VI: Họ đã mong chờ kỳ nghỉ đó.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

彼女かのじょは夫おっとの帰宅きたくを待まち焦こがれた。
Cô ấy đã mong ngóng chờ đợi chồng trở về nhà.
学生がくせいは休暇きゅうかを待まち焦こがれている。
Học sinh đang mong chờ kỳ nghỉ.
彼女かのじょは夫おっとの到着とうちゃくを待まち焦こがれています。
Cô ấy đang mong ngóng chờ đợi sự trở về của chồng.
彼かれらはみんな休暇きゅうかを待まち焦こがれていた。
Họ đều mong chờ kỳ nghỉ.
彼かれらは、みんなその休暇きゅうかを待まち焦こがれた。
Họ đều mong chờ kỳ nghỉ.
彼かれは冬ふゆが終おわるのを待まち焦こがれていた。
Anh ấy đã mong chờ mùa đông kết thúc.
やっと会あえた。この時ときを、どれだけ待まち焦こがれたか！
Cuối cùng cũng đã gặp bạn. Tôi đã mong chờ khoảnh khắc này biết bao!
一日千秋いちじつせんしゅうの思おもいで待まち焦こがれていたｉＢｏｏｋをやっと買かってもらったよ。ラッキー。
Sau khi chờ đợi với lòng mong mỏi, cuối cùng tôi cũng đã mua được chiếc iBook. Thật may mắn.

Hán tự

待
Đãi chờ đợi; phụ thuộc vào
焦
Tiêu cháy; vội vàng

Từ liên quan đến 待ち焦がれる