小型 [Tiểu Hình]

小形 [Tiểu Hình]

こがた
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 5000

Danh từ có thể đi với trợ từ “no”Danh từ chung

📝 đặc biệt là 小型

cỡ nhỏ; quy mô nhỏ; thu nhỏ

JP: 大型おおがたと小型こがたの２台にだいの飛行機ひこうきが、ハンガー内ないで停止ていししていました。

VI: Hai máy bay, một lớn và một nhỏ, đã dừng lại trong nhà chứa máy bay.

🔗 大型

Danh từ có thể đi với trợ từ “no”Danh từ chung

📝 đặc biệt là 小形

nhỏ; bé; tí hon

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

小型こがた犬けんは、好このみじゃないのよ。
Tôi không thích chó nhỏ.
小型車こがたしゃを借かりたいのですが。
Tôi muốn thuê một chiếc xe nhỏ.
エアコン付つきの小型車こがたしゃがいいのですが。
Tôi muốn thuê một chiếc xe nhỏ có điều hòa.
その少年しょうねんは父親ちちおやを小型こがたにしたようだ。
Cậu bé đó giống như phiên bản thu nhỏ của cha mình.
小型車こがたしゃは低てい燃費ねんぴで経済けいざい的てきだ。
Xe nhỏ tiết kiệm nhiên liệu và kinh tế.
小型車こがたしゃのブームは終おわろうとしている。
Cơn sốt xe nhỏ sắp kết thúc.
普通ふつう、4駆かは小型車こがたしゃよりかなり燃費ねんぴが落おちるでしょう。
Thông thường, xe bốn bánh tiêu hao nhiên liệu hơn xe nhỏ nhiều.
貴社きしゃの小型こがたコピー機きを東京とうきょうオフィス・エキスポ９７でしりました。
Tôi đã biết đến máy photocopy nhỏ gọn của công ty bạn tại Triển lãm Văn phòng Tokyo 97.
先週せんしゅうの日曜日にちようびに、小型こがたトラックに乗のって家いえまで帰かえったことを思おもい出だした。
Chủ nhật tuần trước, tôi đã đi về nhà bằng xe tải nhỏ.
トムは今いままでに小型車こがたしゃの購入こうにゅうを考かんがえたことがあるのだろうか。
Tom có bao giờ nghĩ đến việc mua một chiếc xe nhỏ không?

Hán tự

小
Tiểu nhỏ
型
Hình khuôn; loại; mẫu
形
Hình hình dạng; hình thức; phong cách

Từ liên quan đến 小型

1. Thông tin cơ bản

  • Từ: 小型
  • Cách đọc: こがた
  • Loại từ: danh từ; tính từ đuôi -な（小型な hiếm dùng; thường làm định ngữ: 小型のN）
  • Nghĩa khái quát: kích thước nhỏ, loại nhỏ (so với tiêu chuẩn thông thường)
  • Ghép từ phổ biến: 小型車, 小型犬, 小型カメラ, 小型機, 小型家電, 小型店舗, 小型衛星, 小型化

2. Ý nghĩa chính

“小型” chỉ kích thước/phiên bản nhỏ của máy móc, thiết bị, động vật nuôi, cửa hàng… Thường dùng trong phân loại sản phẩm: 小型–中型–大型. Cũng dùng trừu tượng: 小型化（thu nhỏ, làm nhỏ gọn）.

3. Phân biệt (nếu có từ gốc hoặc biến thể)

  • 小型 vs 小さい／小さめ: “小さい” mô tả nhỏ nói chung; “小型” là phân loại “size/kiểu loại nhỏ” của sản phẩm/chủng loại.
  • 小型 vs コンパクト: “コンパクト” nhấn tính gọn nhẹ/tiện dụng; “小型” là thuật ngữ phân hạng chính quy hơn.
  • 小型 vs 大型／中型: đối ứng trong hệ phân loại kích cỡ.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

  • Mẫu thường gặp: 小型の + danh từ（小型のドローン）; danh từ đơn: 最新の小型が人気.
  • Lĩnh vực: điện tử, ô tô, hàng không, bán lẻ, thú cưng (小型犬), không gian vũ trụ (小型衛星).
  • “小型化” diễn tả xu hướng/động thái thu nhỏ thiết bị công nghệ.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ Loại liên hệ Nghĩa tiếng Việt Ghi chú dùng
大型 Đối nghĩa Cỡ lớn Phân hạng trái với 小型.
中型 Liên quan Cỡ vừa Ở giữa 小型 và 大型.
コンパクト Đồng nghĩa gần Nhỏ gọn Nhấn tính tiện dụng/thẩm mỹ.
ミニサイズ Đồng nghĩa gần Kích cỡ mini Tiếp thị/quảng cáo.
小型化 Liên quan Thu nhỏ hóa Xu hướng công nghệ.
小さめ Liên quan Hơi nhỏ, thiên nhỏ Miêu tả chủ quan, không phải phân hạng.

6. Bộ phận & cấu tạo từ (nếu có Kanji)

  • 小（しょう／ちいさい）: nhỏ.
  • 型（かた／がた）: kiểu, khuôn, kiểu loại.
  • Cấu trúc: 小（nhỏ）+ 型（kiểu loại） → “kiểu loại nhỏ, bản nhỏ”.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Trong nhãn sản phẩm Nhật, “小型” thường là từ khóa tìm kiếm quan trọng bên cạnh “軽量（nhẹ）”, “省スペース（tiết kiệm không gian）”. Khi đọc tài liệu kỹ thuật, để ý “小型化” đi kèm “高性能化／低消費電力化” phản ánh xu hướng tối ưu đa mục tiêu.

8. Câu ví dụ

  • 小型のドローンが屋内点検に使われている。
    Drone cỡ nhỏ được dùng để kiểm tra trong nhà.
  • この小型カメラは持ち運びに便利だ。
    Chiếc máy ảnh cỡ nhỏ này tiện mang theo.
  • 小型犬は室内飼育に向いている。
    Chó cỡ nhỏ phù hợp nuôi trong nhà.
  • 新型は従来機より小型化され、消費電力も低い。
    Mẫu mới đã được thu nhỏ so với máy trước và cũng ít điện hơn.
  • 小型車は都市部での取り回しが楽だ。
    Xe cỡ nhỏ dễ xoay sở trong đô thị.
  • 研究チームは小型衛星の共同開発を進めている。
    Nhóm nghiên cứu đang thúc đẩy phát triển vệ tinh cỡ nhỏ.
  • 店内は小型店舗ならではの温かい雰囲気だ。
    Bên trong có không khí ấm áp đặc trưng của cửa hàng nhỏ.
  • この小型プロジェクターはUSB給電に対応する。
    Máy chiếu cỡ nhỏ này hỗ trợ cấp điện qua USB.
  • 小型機で離島へ向かう。
    Đi đến đảo xa bằng máy bay cỡ nhỏ.
  • メーカーは小型モデルのラインアップを拡充した。
    Hãng đã mở rộng dòng sản phẩm cỡ nhỏ.
💡 Giải thích chi tiết về từ 小型 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?