Dịch nghĩa:

Hansen đã nói rằng sự phát triển của lý thuyết kinh tế quốc tế vào thế kỷ 17 đã dẫn đến sự di chuyển lớn của lực lượng lao động, nhưng điều này là sai.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

世紀
せいき
thế kỷ
国際
こくさい
quốc tế
経済
けいざい
kinh tế; kinh tế học
論
ろん
lập luận; thảo luận; tranh chấp; tranh cãi; diễn ngôn; tranh luận
発展
はってん
phát triển; tăng trưởng; mở rộng; phát triển mạnh
労働力
ろうどうりょく
lực lượng lao động
移動
いどう
di chuyển
導く
みちびく
hướng dẫn; dẫn dắt; chỉ đường; dẫn
述べる
のべる
phát biểu; bày tỏ; nói; kể; đề cập
此れ
これ
cái này
誤り
あやまり
lỗi; sai lầm; lỗi nhỏ; lỗi lập trình
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

世
Thế thế hệ; thế giới
紀
Kỉ biên niên sử; lịch sử
国
Quốc quốc gia
際
Tế dịp; cạnh; bờ; nguy hiểm; phiêu lưu; khi
経
Kinh kinh; kinh độ; đi qua; hết hạn; sợi dọc
済
Tế giải quyết (nợ, v.v.); giảm bớt (gánh nặng); hoàn thành; kết thúc; có thể tha thứ; không cần
論
Luận tranh luận; diễn thuyết
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
展
Triển mở ra; mở rộng
労
Lao lao động; cảm ơn; thưởng cho; lao động; rắc rối
働
Động làm việc
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
大
Đại lớn; to
移
Di chuyển; di chuyển; thay đổi; trôi dạt; nhiễm (cảm, lửa); chuyển sang
動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc
導
Đạo hướng dẫn; dẫn dắt; chỉ đạo; dẫn đường
述
Thuật đề cập; phát biểu
誤
Ngộ sai lầm; phạm lỗi; làm sai; lừa dối