Dịch nghĩa:

"Thằng nào đi xe đạp điện thật là gian lận nhỉ." "Có chuyện gì vậy?" "Vì tôi đang cố gắng đạp mà nó cứ thản nhiên vượt qua tôi như thể đang tự hào lắm ý. Thật là khó chịu."

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

A。だって B。(Datte~)

Dùng để đưa ra lý do, diễn tả nguyên nhân hoặc nêu chủ đề; 'bởi vì', 'vì', 'chỉ là'.
JLPT N3

Từ vựng:

電動自転車
でんどうじてんしゃ
xe đạp điện
乗る
のる
lên (tàu, máy bay, xe buýt, tàu thủy, v.v.); lên; đi; lên tàu
奴
やつ
người; gã; chàng trai
狡い
ずるい
xảo quyệt; ranh mãnh; lén lút; khéo léo; không công bằng; không trung thực
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
為る
する
làm
一生懸命
いっしょうけんめい
rất chăm chỉ; với nỗ lực tối đa; hết sức mình; với tất cả sức lực; vì cuộc sống; hăng hái; tuyệt vọng
汗水
あせみず
mồ hôi nhiều
漕ぐ
こぐ
chèo; bơi
涼しい
すずしい
mát mẻ; sảng khoái
顔
かお
khuôn mặt
勝ち誇る
かちほこる
chiến thắng; vui mừng với thành công
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
横
よこ
ngang
追い抜く
おいぬく
vượt qua (xe); vượt qua
目茶
めちゃ
rất; cực kỳ; quá
悔しい
くやしい
bực bội; thất vọng

Hán tự:

電
Điện điện
動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc
自
Tự bản thân
転
Chuyển xoay; quay quanh; thay đổi
車
Xa xe
乗
Thừa lên xe; nhân
奴
Nô gã; nô lệ; người hầu; anh chàng
一
Nhất một
生
Sinh sinh; cuộc sống
懸
Huyền trạng thái treo; treo; phụ thuộc; tham khảo; xa; cách xa
命
Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống
汗
Hãn mồ hôi; đổ mồ hôi
水
Thủy nước
漕
Tào chèo thuyền; chèo; chèo
涼
Lương mát mẻ; dễ chịu
顔
Nhan khuôn mặt; biểu cảm
勝
Thắng chiến thắng
誇
Khoa khoe khoang; tự hào; kiêu hãnh; chiến thắng
横
Hoành ngang; bên; chiều ngang; rộng; sợi ngang; vô lý; ngang ngược
追
Truy đuổi theo; đuổi đi; theo dõi; theo đuổi; trong khi đó
抜
Bạt trượt ra; rút ra; kéo ra; ăn cắp; trích dẫn; loại bỏ; bỏ qua
悔
Hối hối hận; tiếc nuối