悔しい [Hối]
口惜しい [Khẩu Tích]
くやしい
くやしーい
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 27000

Tính từ - keiyoushi (đuôi i)

bực bội; thất vọng

JP: 監督かんとくはチームをトーナメント優勝ゆうしょうに今いま一いち歩ほという所ところまでもっていったのに悔くやしいことだった。

VI: Rất đáng tiếc khi huấn luyện viên đã đưa đội tới gần chức vô địch trong giải đấu.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

悔くやしかった。
Thật là cay đắng.
悔くやしい？
Cậu thấy tức không?
彼かれは事業じぎょうの失敗しっぱいを悔くやしがった。
Anh ấy đã tiếc nuối về sự thất bại trong kinh doanh.
決勝けっしょう戦せんで負まけるほど悔くやしいものはない。
Không có gì đáng tiếc hơn là thua cuộc trong trận chung kết.
今後こんご悔くやしていることは、時間じかんの無駄むだをしたことのほうです。
Điều tôi hối tiếc bây giờ là đã lãng phí thời gian.
今日きょうの試合しあいは残念ざんねんな結果けっかに終おわってしまいましたが、この悔くやしさをバネに、次つぎに向むけて頑張がんばりたいと思おもいます。
Kết quả trận đấu hôm nay thật đáng tiếc, nhưng tôi sẽ dùng nỗi buồn này làm động lực cho lần sau.
私わたしはどうしてトムさんがあんなことを言いってしまったのかわかりませんが、今いまは悔くやしがっているんでしょう。
Tôi không hiểu tại sao anh Tom lại nói như vậy, nhưng có lẽ bây giờ anh ấy đang hối tiếc.
「電動でんどう自転車じてんしゃに乗のってる奴やつってずるいよな」「どうしたの？」「だって、こっちは一生懸命いっしょうけんめい汗水あせみずたらして漕こいでるのに、涼すずしい顔かおして勝かち誇ほこったように横よこを追おい抜ぬいてくんだよ。めっちゃ悔くやしい」
"Thằng nào đi xe đạp điện thật là gian lận nhỉ." "Có chuyện gì vậy?" "Vì tôi đang cố gắng đạp mà nó cứ thản nhiên vượt qua tôi như thể đang tự hào lắm ý. Thật là khó chịu."

Hán tự

悔
Hối hối hận; tiếc nuối

Từ liên quan đến 悔しい