Dịch nghĩa:

Thường thấy tại những bữa tiệc vui vẻ, người phổ biến ngồi cạnh người làm mất không khí.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.
JLPT N4

Từ vựng:

陽気
ようき
vui vẻ; hoạt bát
席
せき
ghế ngồi
人気者
にんきもの
người nổi tiếng
隣
となり
bên cạnh; liền kề; sát
興ざめ
きょうざめ
niềm vui bị hỏng; mất hứng thú; làm giảm (ví dụ: bữa tiệc); người làm mất vui; làm mất hứng
者
もの
người
座る
すわる
ngồi (xuống); ngồi; quỳ (trên sàn)
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
良く
よく
tốt; giỏi; khéo léo
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

陽
Dương ánh nắng; dương
気
Khí tinh thần; không khí
席
Tịch chỗ ngồi; dịp
人
Nhân người
者
Giả người
隣
Lân láng giềng
興
Hưng hứng thú
座
Tọa ngồi xổm; chỗ ngồi; đệm; tụ họp; ngồi