Dịch nghĩa:

Mọi người đều thích nghe lời khen ngợi, nhưng quá nhiều lời khen có thể mang lại hiệu ứng ngược, khiến người ta cảm thấy không chân thành.

Ngữ pháp:

N に する (N ni suru)

Dùng để chỉ sự lựa chọn hoặc quyết định, 'quyết định chọn' hoặc 'chọn'.
JLPT N4

～ないと (〜nai to)

Diễn tả một điều kiện; 'nếu... không', 'trừ khi', 'phải'.
JLPT N3

Từ vựng:

誰
だれ
ai
賛辞
さんじ
bài tán dương; lời khen
耳
みみ
tai
為る
する
làm
好き
すき
thích; yêu thích
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
過剰
かじょう
dư thừa; thặng dư; quá nhiều; quá mức
誠実
せいじつ
chân thành; trung thực
感ずる
かんずる
cảm thấy; cảm nhận
言う
いう
nói
逆
ぎゃく
ngược; đối diện
効果
こうか
hiệu quả
持つ
もつ
cầm (trong tay); lấy; mang

Hán tự:

誰
Thùy ai; ai đó
賛
Tán tán thành; khen ngợi
辞
Từ từ chức; từ ngữ
耳
Nhĩ tai
好
Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó
過
Quá làm quá; vượt quá; lỗi
剰
Thừa dư thừa
誠
Thành chân thành; trung thực
実
Thực thực tế; hạt
感
Cảm cảm xúc; cảm giác
逆
Nghịch ngược; đối lập
効
Hiệu công hiệu; hiệu quả; lợi ích
果
Quả trái cây; phần thưởng; thực hiện; hoàn thành; kết thúc; thành công