読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。 - Đọc sách là một loại thói quen mà một khi đã luyện tập được thì sẽ vĩ…

Dịch nghĩa:

読書どくしょは一種いっしゅの習慣しゅうかんで、一度いちどこの習慣しゅうかんが身みにつけば、それを失うしなううことは決けっしてない。

Đọc sách là một loại thói quen mà một khi đã luyện tập được thì sẽ vĩnh viễn không bao giờ mất đi.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

JLPT N4

Từ vựng:

một lần; một thời gian; vào một dịp

không bao giờ; không hề

無い

ない

không tồn tại

Hán tự:

読

Độc đọc

書

Thư viết

一

Nhất một

種

Chủng loài; giống; hạt giống

習

Tập học

慣

Quán quen; thành thạo

度

Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ

身

Thân cơ thể; người

失

Thất mất; lỗi

決

Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm