Dịch nghĩa:

Một người mắc chứng hoang tưởng không giống như kẻ tự yêu mình, họ mong muốn mạnh mẽ hơn là quyến rũ, và muốn được sợ hãi hơn là được yêu thương. Loại người này thường là những kẻ điên rồ và hầu hết các nhân vật lịch sử vĩ đại.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

誇大妄想
こだいもうそう
hoang tưởng vĩ đại
言う
いう
nói
ナルシスト
người tự yêu mình
魅力的
みりょくてき
quyến rũ; hấp dẫn
力強い
ちからづよい
mạnh mẽ; đầy sức mạnh
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
願う
ねがう
mong muốn; hy vọng
愛す
あいす
yêu
恐れる
おそれる
sợ; lo sợ
存在
そんざい
tồn tại; sự hiện diện
成る
なる
trở thành; đạt được
考える
かんがえる
suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư
此の
この
này
タイプ
loại; kiểu; dạng
多く
おおく
nhiều
狂人
きょうじん
người điên
歴史的
れきしてき
lịch sử; truyền thống
偉人
いじん
người vĩ đại; nhân vật nổi tiếng
殆ど
ほとんど
gần như; hầu hết; chủ yếu
属する
ぞくする
thuộc về; liên kết với; chịu sự quản lý của

Hán tự:

誇
Khoa khoe khoang; tự hào; kiêu hãnh; chiến thắng
大
Đại lớn; to
妄
Vọng ảo tưởng; không cần thiết
想
Tưởng ý tưởng; suy nghĩ; khái niệm; nghĩ
狂
Cuồng điên cuồng
違
Vi khác biệt; khác
魅
Mị quyến rũ; mê hoặc
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
強
mạnh mẽ
願
Nguyện thỉnh cầu; mong muốn
愛
Ái tình yêu; yêu thương; yêu thích
恐
Khủng sợ hãi
存
Tồn tồn tại; giả định; nhận thức; tin tưởng; cảm nhận
在
Tại tồn tại; ngoại ô; nằm ở
考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ
多
Đa nhiều; thường xuyên; nhiều
人
Nhân người
歴
Lịch chương trình học; sự tiếp tục; sự trôi qua của thời gian
史
Sử lịch sử
偉
Vĩ đáng ngưỡng mộ; vĩ đại; xuất sắc; nổi tiếng
属
Thuộc thuộc về; chi; quan chức cấp dưới; liên kết