Dịch nghĩa:

Thật đáng xấu hổ khi ở một số khu vực đang phải chịu đói, trong khi ở Nhật Bản, nhiều nhà hàng và gia đình lại vứt bỏ thức ăn.

Ngữ pháp:

A。というのは B。(Toiu no wa~)

Dùng để giải thích hoặc cung cấp thông tin bổ sung cho A; 'tức là', 'nói cách khác'.
JLPT N3

Từ vựng:

空腹
くうふく
bụng đói; đói
苦しむ
くるしむ
chịu đựng; rên rỉ; lo lắng
地域
ちいき
khu vực; vùng
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
言う
いう
nói
多く
おおく
nhiều
レストラン
nhà hàng (đặc biệt kiểu Tây)
家庭
かてい
nhà; hộ gia đình; gia đình; tổ ấm
多量
たりょう
số lượng lớn; số lượng nhiều
食べ物
たべもの
thức ăn
捨てる
すてる
vứt bỏ; ném đi
恥ずかしい
はずかしい
xấu hổ; ngượng ngùng
事実
じじつ
sự thật

Hán tự:

空
Không trống rỗng; bầu trời; khoảng không; trống; chân không
腹
Phúc bụng; dạ dày
苦
Khổ đau khổ; thử thách; lo lắng; khó khăn; cảm thấy cay đắng; cau có
地
Địa đất; mặt đất
域
Vực phạm vi; khu vực; giới hạn; giai đoạn; cấp độ
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
国
Quốc quốc gia
内
Nội bên trong; trong vòng; giữa; trong số; nhà; gia đình
多
Đa nhiều; thường xuyên; nhiều
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
庭
Đình sân; vườn; sân
量
Lượng số lượng; đo lường; trọng lượng; số lượng; cân nhắc; ước lượng; phỏng đoán
食
Thực ăn; thực phẩm
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
捨
Xả vứt bỏ
事
Sự sự việc; lý do
実
Thực thực tế; hạt