Dịch nghĩa:

Tôi đã cố gắng hết sức để thực hiện kế hoạch đó, nhưng cuối cùng nó vẫn là công cốc.

Ngữ pháp:

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.
JLPT N4

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
其の
その
đó; cái đó
計画
けいかく
kế hoạch; dự án; lịch trình; chương trình
実現
じつげん
thực hiện (ví dụ: của một hệ thống); hiện thực hóa; thực hiện
為る
する
làm
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
努力
どりょく
nỗ lực; cố gắng; phấn đấu; làm việc chăm chỉ
結局
けっきょく
cuối cùng
其れ
それ
đó; nó
徒労
とろう
công sức vô ích
終わる
おわる
kết thúc; đi đến hồi kết; hoàn thành; đóng lại

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
計
Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường
画
Hoạch nét vẽ; bức tranh
実
Thực thực tế; hạt
現
Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế
努
Nỗ cố gắng; chăm chỉ; hết sức có thể
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
結
Kết buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt
局
Cục cục; ban; văn phòng; sự việc; kết luận; cung nữ; nữ hầu; căn hộ của cô ấy
徒
Đồ đi bộ; thiếu niên; trống rỗng; phù phiếm; vô ích; phù du; băng nhóm; nhóm; đảng; người
労
Lao lao động; cảm ơn; thưởng cho; lao động; rắc rối
終
Chung kết thúc