私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 - Sau khi tốt nghiệp đại học, anh trai tôi đã sang Hoa Kỳ để tiếp tục nghiên cứu.

Dịch nghĩa:

私わたしの兄あには、大学だいがくを卒業そつぎょうした後のち、さらに研究けんきゅうを進すすめるために合衆国がっしゅうこくに行いった。

Sau khi tốt nghiệp đại học, anh trai tôi đã sang Hoa Kỳ để tiếp tục nghiên cứu.

Ngữ pháp:

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.

JLPT N4

Từ vựng:

tốt nghiệp; hoàn thành (một khóa học)

nghiên cứu; học tập; điều tra

進める

すすめる

tiến lên; di chuyển về phía trước

ため

cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

兄

Huynh anh trai; anh cả

大

Đại lớn; to

学

Học học; khoa học

卒

Tốt tốt nghiệp; lính; binh nhì; chết

業

Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn

後

Hậu sau; phía sau; sau này

研

Nghiên mài; nghiên cứu; mài sắc

究

Cứu nghiên cứu

進

Tiến tiến lên; tiến bộ

合

Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1

衆

Chúng đám đông; quần chúng

国

Quốc quốc gia

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng