Dịch nghĩa:

Tôi hy vọng sẽ có cơ hội gặp bạn khi tôi đến New York lần sau.

Ngữ pháp:

V た ときに (V た ときに)

Diễn tả một hành động hoặc sự kiện xảy ra vào một thời điểm cụ thể trong quá khứ; 'khi', 'vào lúc'.
JLPT N4

～といい (〜to ii)

Biểu thị một mong muốn hoặc hy vọng; 'tôi hy vọng', 'sẽ tốt nếu'.
JLPT N4

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
今度
こんど
lần này
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
会う
あう
gặp; gặp gỡ; gặp mặt
為る
する
làm
機会
きかい
cơ hội; dịp
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
今
Kim bây giờ
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
機
Cơ máy móc; cơ hội
思
Tư nghĩ