「田中先輩ね、結婚したみたい」「そうなの？」「インスタに赤ちゃん抱いて女の人と一緒に写ってる写真アップしてた。ほら見て」「ほんとだ。幸せそうね」 - 'Có vẻ như anh Tanaka đã kết hôn rồi.' 'Thật…

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

「田中たなか先輩せんぱいね、結婚けっこんしたみたい」「そうなの？」「インスタに赤あかちゃん抱だいて女おんなの人ひとと一緒いっしょに写うつってる写真しゃしんアップしてた。ほら見みて」「ほんとだ。幸しあわせそうね」

"Có vẻ như anh Tanaka đã kết hôn rồi." "Thật à?" "Anh ấy đã đăng tải một bức ảnh trên Instagram, trong đó anh ấy đang bế một em bé và đứng cạnh một người phụ nữ. Này, xem này." "Ồ, đúng thật. Trông anh ấy rất hạnh phúc."

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

tiền bối; người đi trước

giống như; tương tự

あかちゃん

em bé; trẻ sơ sinh

phụ nữ; nữ giới

người; ai đó

được chụp ảnh; được chiếu

ảnh; nhiếp ảnh

tăng; tăng lên; nâng lên; đi lên

nhìn!; thấy chưa!; đây!; kia!; này!

nhìn; xem; quan sát

sự thật; thực tế

hạnh phúc; may mắn; phước lành

Hán tự:

田

Điền ruộng lúa

中

Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm

先

Tiên trước; trước đây

輩

Bối đồng chí; bạn bè; người; bạn đồng hành

結

Kết buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt

婚

Hôn hôn nhân

赤

Xích đỏ

抱

Bão ôm; ôm; giữ trong tay

女

Nữ phụ nữ

人

Nhân người

一

Nhất một

緒

Tự dây; khởi đầu

写

Tả sao chép; chụp ảnh

真

Chân thật; thực tế

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

幸

Hạnh hạnh phúc; phước lành; may mắn