暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 - Có giả thuyết cho rằng đây là một vụ ám sát, nhưng không rõ ai là thủ…

Dịch nghĩa:

暗殺あんさつ説せつもあるが、では誰だれが何なにのために暗殺あんさつしたのかは特定とくていされたわけではなく、いまだ真相しんそうは不明ふめいである。

Có giả thuyết cho rằng đây là một vụ ám sát, nhưng không rõ ai là thủ phạm và mục đích của họ, sự thật vẫn còn là một ẩn số.

Ngữ pháp:

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.

JLPT N4

Từ vựng:

lý thuyết; học thuyết

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa

cụ thể; đặc biệt; được chỉ định

sự thật; tình hình thực tế

不明

ふめい

không rõ ràng; mơ hồ

Hán tự:

暗

Ám bóng tối; biến mất; bóng râm; không chính thức; tối dần; bị mù

殺

Sát giết; giảm

説

Thuyết ý kiến; lý thuyết

誰

Thùy ai; ai đó

何

Hà gì

特

Đặc đặc biệt

定

Định xác định; sửa; thiết lập; quyết định

真

Chân thật; thực tế

相

Tương liên; tương hỗ; cùng nhau; lẫn nhau; bộ trưởng; cố vấn; khía cạnh; giai đoạn; tướng mạo

不

Bất phủ định; không-; xấu; vụng về

明

Minh sáng; ánh sáng