Dịch nghĩa:

Trong xã hội bị ràng buộc bởi thời gian, thời gian được coi như một đường thẳng kéo dài từ quá khứ qua hiện tại đến tương lai.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

時間
じかん
thời gian
縛る
しばる
buộc; trói; cột
社会
しゃかい
xã hội; công chúng
時
とき
thời gian; giờ; khoảnh khắc
線
せん
đường; sọc; vân
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
詰まり
つまり
tức là; nghĩa là
過去
かこ
quá khứ; ngày đã qua
現在
げんざい
hiện tại; thời gian hiện tại; bây giờ
通る
とおる
đi qua; đi ngang qua; đi dọc theo; đi xuyên qua; sử dụng (đường); đi theo (tuyến đường); đi theo đường
未来
みらい
tương lai
向かう
むかう
đối mặt
伸びる
のびる
kéo dài; mở rộng
直線
ちょくせん
đường thẳng
見る
みる
nhìn; xem; quan sát

Hán tự:

時
Thời thời gian; giờ
間
Gian khoảng cách; không gian
縛
Phược trói; bắt giữ; buộc; cột; kiềm chế
社
Xã công ty; đền thờ
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
線
Tuyến đường; tuyến
過
Quá làm quá; vượt quá; lỗi
去
Khứ đi; rời
現
Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế
在
Tại tồn tại; ngoại ô; nằm ở
通
Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v
未
Mùi chưa; vẫn chưa
来
Lai đến; trở thành
向
Hướng đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận
延
Duyên kéo dài; duỗi
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
直
Trực ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy