Dịch nghĩa:

Khi học tiếng Nhật, tôi nhận thấy chữ Kanji ít được sử dụng hơn và thường được thay thế bằng Kana.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.
JLPT N4

Từ vựng:

日本語
にほんご
tiếng Nhật (ngôn ngữ)
勉強
べんきょう
học tập
為る
する
làm
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
漢字
かんじ
kanji; chữ Hán
使う
つかう
sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng
無い
ない
không tồn tại
仮名
かな
kana; bảng chữ cái tiếng Nhật (tức là hiragana và katakana)
置き換わる
おきかわる
bị sắp xếp lại; bị di chuyển; bị thay đổi; bị thay thế; bị trao đổi; bị hoán đổi
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
気づく
きづく
nhận ra; để ý

Hán tự:

日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
勉
Miễn nỗ lực; cố gắng; khuyến khích; phấn đấu; nỗ lực; chăm chỉ
強
mạnh mẽ
漢
Hán Trung Quốc
字
Tự chữ; từ
使
Sử sử dụng; sứ giả
仮
Phản giả; tạm thời; lâm thời; giả định (tên); không chính thức
名
Danh tên; nổi tiếng
置
Trí đặt; để; đặt; gửi; để lại; giữ; sử dụng; cầm cố
換
Hoán trao đổi; thay đổi; thay thế; đổi mới
気
Khí tinh thần; không khí