Dịch nghĩa:

Chính phủ dường như đang nỗ lực để bịt miệng các tổ chức đã cố gắng nâng cao nhận thức về tình hình nhân quyền ở Sudan.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ようだ (〜you da)

Biểu thị sự xuất hiện, tương tự hoặc suy luận; 'có vẻ', 'trông như', 'dường như'
JLPT N4

Từ vựng:

政府
せいふ
chính phủ; chính quyền
人権
じんけん
nhân quyền
状況
じょうきょう
tình hình; tình trạng; điều kiện; hoàn cảnh
関心
かんしん
quan tâm; hứng thú
高める
たかめる
nâng cao
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
尽力
じんりょく
nỗ lực; cố gắng; sự giúp đỡ; dịch vụ
為る
する
làm
団体
だんたい
nhóm; đội
黙る
だまる
im lặng
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
懸命
けんめい
hăng hái; nhiệt tình; nỗ lực hết mình
成る
なる
trở thành; đạt được
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

政
Chánh chính trị; chính phủ
府
Phủ quận; phủ đô thị; văn phòng chính phủ; cơ quan đại diện; kho
人
Nhân người
権
Quyền quyền lực; quyền hạn; quyền lợi
状
Trạng hiện trạng; điều kiện; hoàn cảnh; hình thức; diện mạo
況
Huống tình trạng
関
Quan kết nối; cổng; liên quan
心
Tâm trái tim; tâm trí
高
Cao cao; đắt
尽
Tận cạn kiệt; sử dụng hết
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
団
Đoàn nhóm; hiệp hội
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
黙
Mặc im lặng; ngừng nói
懸
Huyền trạng thái treo; treo; phụ thuộc; tham khảo; xa; cách xa
命
Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống