Dịch nghĩa:

Tôi rất ngạc nhiên khi anh ấy đạt điểm cao nhất lớp với bài phân tích bề nổi của vấn đề.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ことに (〜koto ni)

Dùng để diễn tả cảm xúc hoặc cảm giác về một tình huống, hành động, hoặc kết quả.
JLPT N2

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
評論
ひょうろん
phê bình; bài phê bình
問題
もんだい
câu hỏi; vấn đề
表面的
ひょうめんてき
nông cạn; bề ngoài; có vẻ; bề mặt; hình thức
分析
ぶんせき
phân tích
結果
けっか
kết quả
取り上げる
とりあげる
nhặt lên
クラス
lớp học
最上位
さいじょうい
hạng cao nhất; vị trí cao nhất
成績
せいせき
kết quả; thành tích
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
迚も
とても
rất; cực kỳ
驚く
おどろく
ngạc nhiên; bị bất ngờ; kinh ngạc; sốc

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
評
Bình đánh giá; phê bình; bình luận
論
Luận tranh luận; diễn thuyết
問
Vấn câu hỏi; hỏi
題
Đề chủ đề; đề tài
表
Biểu bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ
面
Diện mặt nạ; mặt; bề mặt
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
析
Tích phân tích; chia
結
Kết buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt
果
Quả trái cây; phần thưởng; thực hiện; hoàn thành; kết thúc; thành công
取
Thủ lấy; nhận
上
Thượng trên
最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
位
Vị hạng; cấp; ngai vàng; vương miện; khoảng; một vài
成
Thành trở thành; đạt được
績
Tích thành tích; công lao
得
Đắc thu được; nhận được; tìm thấy; kiếm được; có thể; có thể; lợi nhuận; lợi thế; lợi ích
驚
Kinh ngạc nhiên