～こと (〜koto)
Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、リンドバーグは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
Nếu không may mắn và không rành về lái máy bay, Lindbergh đã không thể thành công trong chuyến bay qua Đại Tây Dương.
Từ vựng:
幸運
こううん
may mắn; vận may
恵まれる
めぐまれる
được ban phước
飛行機
ひこうき
máy bay
操縦
そうじゅう
lái; điều khiển
明るい
あかるい
sáng; sáng sủa; có ánh sáng tốt
無い
ない
không tồn tại
大西洋
たいせいよう
Đại Tây Dương
横断
おうだん
băng qua (đường, sông, v.v.); cắt ngang
飛行
ひこう
bay; hàng không
成功
せいこう
thành công; đạt được
為る
する
làm
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
Hán tự:
幸
Hạnh
hạnh phúc; phước lành; may mắn
運
Vận
mang; may mắn; số phận; vận mệnh; vận chuyển; tiến bộ
恵
Huệ
ân huệ; phước lành; ân sủng; lòng tốt
飛
Phi
bay; bỏ qua (trang); rải rác
行
Hành
đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
機
Cơ
máy móc; cơ hội
操
Thao
điều khiển; thao tác; vận hành; lái; trinh tiết; trong trắng; trung thành
縦
Sỉ
dọc; chiều dài
明
Minh
sáng; ánh sáng
大
Đại
lớn; to
西
Tây
phía tây
洋
Dương
đại dương; phương Tây
横
Hoành
ngang; bên; chiều ngang; rộng; sợi ngang; vô lý; ngang ngược
断
Đoạn
cắt đứt; từ chối; từ chối; xin lỗi; cảnh báo; sa thải; cấm; quyết định; phán xét; cắt
成
Thành
trở thành; đạt được
功
Công
thành tựu; công lao; thành công; danh dự; tín nhiệm