Dịch nghĩa:

Ông Ozawa đã trở về từ nước ngoài và đêm nay cuối cùng cũng đã trở về quê hương Osaka, nhưng ông đã nghe nói về tin đồn cướp bóc ở thành phố và vùng ngoại ô trong chuyến tàu.

Ngữ pháp:

A。だが B。(~daga)

Biểu thị ý tưởng hoặc câu đối lập; 'nhưng', 'tuy nhiên'.
JLPT N2

Từ vựng:

外地
がいち
đất nước ngoài; đất hải ngoại
復員
ふくいん
giải ngũ; hồi hương
為る
する
làm
今夜
こんや
tối nay
漸と
やっと
cuối cùng; rốt cuộc
故郷
こきょう
quê hương; nơi sinh; quê quán; nhà cũ
大阪
おおさか
Osaka (thành phố, tỉnh)
帰る
かえる
trở về; về nhà; quay lại
終戦
しゅうせん
kết thúc chiến tranh; ngừng chiến
都会
とかい
thành phố
近郊
きんこう
ngoại ô; vùng lân cận (của một thành phố); khu vực xung quanh; vùng lân cận
辻強盗
つじごうとう
kẻ cướp đường
噂
うわさ
tin đồn; lời đồn
汽車
きしゃ
tàu hỏa
中
なか
bên trong
知る
しる
biết; nhận thức

Hán tự:

小
Tiểu nhỏ
沢
Trạch đầm lầy; đầm lầy; rực rỡ; duyên dáng
外
Ngoại bên ngoài
地
Địa đất; mặt đất
復
Phục khôi phục; trở lại; quay lại; tiếp tục
員
Viên nhân viên; thành viên
今
Kim bây giờ
夜
Dạ đêm
故
Cố tình cờ; đặc biệt; cố ý; lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh; người quá cố; do đó; vì vậy
郷
Hương quê hương
大
Đại lớn; to
阪
Phản cao nguyên; dốc
帰
Quy trở về; dẫn đến
来
Lai đến; trở thành
終
Chung kết thúc
戦
Khuyết chiến tranh; trận đấu
後
Hậu sau; phía sau; sau này
都
Đô đô thị; thủ đô; tất cả; mọi thứ
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
近
Cận gần; sớm; giống như; tương đương
郊
Giao ngoại ô; vùng ngoại thành; khu vực nông thôn
辻
Thập ngã tư; ngã tư đường; góc phố; (kokuji)
強
mạnh mẽ
盗
Đạo trộm; cướp; ăn cắp
噂
Tun tin đồn; chuyện phiếm; lời đồn
汽
Khí hơi nước
車
Xa xe
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
知
Tri biết; trí tuệ