Dịch nghĩa:

Nếu một ngày nào đó máy tính bắt đầu dịch văn học, chúng ta sẽ chứng kiến sự kết thúc của văn học như chúng ta biết.

Ngữ pháp:

V る ことになる (〜ru koto ni naru)

Chỉ ra rằng điều gì đó đã được quyết định hoặc sắp xếp; 'đã được quyết định rằng', 'hóa ra là'.
JLPT N4

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.
JLPT N4

Từ vựng:

将来
しょうらい
tương lai; triển vọng (tương lai)
文学
ぶんがく
văn học
作品
さくひん
tác phẩm (sách, phim, tranh, nhạc, v.v.); sản phẩm; tác phẩm nghệ thuật
翻訳
ほんやく
dịch thuật
着手
ちゃくしゅ
bắt đầu công việc
為る
する
làm
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
成る
なる
trở thành; đạt được
我々
われわれ
chúng tôi
知る
しる
biết; nhận thức
最期
さいご
Giây phút cuối
迎える
むかえる
đón; chào đón; mời
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

将
Tương lãnh đạo; chỉ huy
来
Lai đến; trở thành
文
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
学
Học học; khoa học
作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
品
Phẩm hàng hóa; sự tinh tế; phẩm giá; bài báo; đơn vị đếm món ăn
翻
Phiên lật; lật ngược; vẫy; phấp phới; thay đổi (ý kiến)
訳
Dịch dịch; lý do
着
Khán mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo
手
Thủ tay
知
Tri biết; trí tuệ
最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
期
Kỳ kỳ hạn; thời gian
迎
Nghênh chào đón; gặp; chào hỏi