迎える [Nghênh]
邀える [Yêu]
むかえる
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 24000

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

đón; chào đón; mời

JP: 医者いしゃを迎むかえにやったとき彼かれが病気びょうきになって１週間いっしゅうかんたっていた。

VI: Khi tôi đi gọi bác sĩ thì anh ấy đã ốm một tuần.

JP: ６時ろくじにホテルに車くるまで迎むかえて下ください。

VI: Xin hãy đến đón tôi bằng xe hơi lúc 6 giờ tại khách sạn.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

mời gọi; triệu tập

JP: 彼かれをすぐに迎むかえてやることに決きまった。

VI: Tôi đã quyết định sẽ đi đón anh ấy ngay.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

chấp nhận; lấy (vợ)

JP: 首相しゅしょうは三顧さんこの礼れいをもって彼かれを法務大臣ほうむだいじんに迎むかえた。

VI: Thủ tướng đã mời ông ấy làm Bộ trưởng Tư pháp bằng ba lần mời.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

đạt đến; bước vào (giai đoạn mới)

JP: よいお年としをお迎むかえください。

VI: Chúc bạn năm mới tốt lành.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

迎むかえが来きたよ。
Người đón đã đến rồi.
迎むかえに来きて。
Đến đón tôi.
新年しんねんはどこで迎むかえたい？
Bạn muốn đón năm mới ở đâu?
迎むかえに来きてくれない？
Bạn có thể đến đón tôi không?
お昼ひるに迎むかえにいくから。
Tôi sẽ đến đón bạn vào buổi trưa.
笑顔えがおで迎むかえてくれました。
Họ đã đón tôi với nụ cười.
トムを迎むかえに行いこう。
Chúng ta hãy đi đón Tom.
迎むかえにきましょうか。
Tôi có nên đến đón bạn không?
村民そんみん総出そうでで彼かれを迎むかえた。
Cả làng đã ra đón anh ấy.
迎むかえに来きてくださってありがとうございます。
Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã đến đón tôi.

Hán tự

迎
Nghênh chào đón; gặp; chào hỏi

Từ liên quan đến 迎える